Ein Anime-Spiel erweckt schwule Fantasien zum Leben.