Πιάνοντας την κοιμισμένη θετή της κόρη, παθιασμένη συνάντηση