De vurige passies van de Japanse familie ontbranden in de slaapkamer.